Thank you for sharing your story! One moment though:

"I know this is not the best compression algorithm as some words actually get longer". Well, it is mathematically fundamental for compression algorithms to compress some useful data and make "unuseful" data longer. For example, random strings will usually get longer after compression, even if only by one bit.