Is there any evidence for this claim? "Contrary to popular belief, building for the short term is what helps you survive in the long term."

Short-term thinking is good for throw-away prototypes, not as a foundation for production code.